Traduci francese arabo الصناعات الإبداعية

Risultati Correlati

• el romantisme (n.) , m
  إبداعية
  altro ...
• créativité (n.)
  إِبْدَاعِيَّة
  altro ...
• académisme (n.) , {arts}
  خِلافُ الإِبْدَاعِيَّة {اِلْتِزَام نَهْج سَابِق}
  altro ...
• classicisme (n.) , {lettr.}
  خِلافُ الإِبْدَاعِيَّة {اِلْتِزَام نَهْج سَابِق}، {أدب}
  altro ...

esempi

• DÉBAT DE HAUT NIVEAU SUR LES INDUSTRIES DE LA CRÉATION
  الفريق الرفيع المستوى المعني بالصناعات الإبداعية
• Deux études de cas ont été menées dans les secteurs de la création cinématographique, une en Colombie et l'autre au Nigéria.
  وأنجزت دراستا حالة إفرادية بشأن الصناعات الإبداعية في كولومبيا ونيجيريا.
• Dans la nouvelle économie, l'environnement numérique prend de plus en plus d'importance pour les industries de la création.
  وفي الاقتصاد الحديث، تكتسب البيئة الرقمية أهمية متزايدة للصناعات الإبداعية.
• Le rôle revenant à la communauté internationale dans le soutien des industries de la création a été mis en lumière.
  وسلط الضوء على دور المجتمع الدولي في دعم الصناعات الإبداعية.
• Pour mener à bien ces activités, le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud appuie un certain nombre d'initiatives au niveau des pays, comme le Centre international sur l'économie de la création au Brésil, l'Association des industries de la création de Shanghai et le réseau africain de partage des connaissances des industries de la création du Sud.
  ولإنجاز تلك الأنشطة، تساند الوحدة الخاصة عددا من المبادرات القطرية القائمة، مثل المركز الدولي المعني بالصناعات الإبداعية في البرازيل، ورابطة شنغهاي للصناعات الإبداعية، وشبكة تبادل المعارف للصناعات الإبداعية في الجنوب، التي يوجد مقرها في أفريقيا.
• Les participants ont recommandé la création d'une entité indépendante, telle qu'un forum international des industries de la création, qui s'occuperait spécialement du développement de ces industries dans les pays en développement.
  وأوصى الفريق بإنشاء كيان مستقل، وعلى سبيل المثال محفل دولي معني بالصناعات الإبداعية، يُعنى تحديداً بتنمية الصناعات الإبداعية في البلدان النامية.
• La manifestation de 2005 a souligné l'importance des industries créatives en tant que moteur innovant du développement.
  وكان احتفال عام 2005 فرصة لتسليط الضوء على أهمية الصناعات الابداعية كعامل محرك مبتكر للتنمية.
• Les participants ont reconnu que les industries de la création constituent l'un des secteurs les plus dynamiques du système d'échanges mondial.
  وأقر الفريق بأن الصناعات الإبداعية تمثل أحد أكثر القطاعات فعالية في النظام التجاري العالمي.
• Les obstacles au développement des industries de la création ont été recensés et des suggestions ont été formulées quant aux moyens de surmonter les barrières s'opposant à l'accès aux marchés.
  وحددت العقبات التي تعترض سبيل تنمية الصناعات الإبداعية وقدمت مقترحات للتغلب على معوقات الوصول إلى الأسواق.
• L'effet global qui en résulte peut alors constituer une ressource nationale de facto.
  ويمكن للصناعات الإبداعية كالموسيقى أن تكون وسيلة حاسمة الأهمية لتشجيع التنوع الثقافي ورعايته.